-
1 современное здание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > современное здание
-
2 современное здание
Business: new buildingУниверсальный русско-английский словарь > современное здание
-
3 современное здание
Русско-Английский новый экономический словарь > современное здание
-
4 new building
Большой англо-русский и русско-английский словарь > new building
-
5 nowoczesny gmach
современное зданиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowoczesny gmach
-
6 building
ˈbɪldɪŋ сущ.
1) здание, постройка;
сооружение, строение, стройка to build, erect, put up ≈ построить здание to renovate a building ≈ ремонтировать, реставрировать здание to demolish, raze, tear down a building ≈ снести здание apartment building амер. ≈ многоквартирный дом dilapidated, gutted, ramshackle, tumbledown building ≈ полуразвалившийся дом low building ≈ малоэтажный дом building and loan association амер. ≈ кредитно-строительное общество public building ≈ издательство building engineer ≈ инженер-строитель building yard ≈ стройплощадка Syn: edifice, house
2) мн. надворные постройки, службы
3) возведение, сооружение, строительство здание, строение, постройка, сооружение - * density (архитектура) плотность застройки - * engineer инженер-строитель, прораб - * construction строительство pl службы, надворные постройки строительство, сооружение - * berth, * slip (морское) стапель - * yard (морское) судостроительная верфь;
(строительство) стройплощадка, строительный двор - a house in the course of * строящийся дом adjacent ~ соседнее здание administration ~ административное здание apartment ~ многоквартирное жилое здание apartment ~ многоквартирный дом building pres. p. от build ~ здание, постройка;
строение, сооружение ~ здание ~ компоновка ~ pl надворные постройки, службы ~ сооружение ~ строительство ~ attr. строительный;
building engineer инженер-строитель;
building yard стройплощадка;
building and loan association амер. кредитно-строительное общество ~ attr. строительный;
building engineer инженер-строитель;
building yard стройплощадка;
building and loan association амер. кредитно-строительное общество engineer: building ~ инженер-строитель ~ of stocks строительство складов ~ up реклама ~ attr. строительный;
building engineer инженер-строитель;
building yard стройплощадка;
building and loan association амер. кредитно-строительное общество collective ~ коллективная (кооперативная) постройка, дом;
кооперативный дом factory ~ производственное здание factory ~ производственное сооружение factory ~ строительство заводов final inspection of ~ окончательный осмотр здания high-density/low-rise ~ план. малоэтажное жилищное строительство с большой плотностью застройки high-rise apartment ~ многоэтажный жилой дом high-rise ~ многоэтажный дом industrial ~ производственное здание low-rise ~ малоэтажное здание multi-storied ~ многоэтажное здание multistorey apartment ~ многоэтажный многоквартирный дом new ~ новое здание new ~ современное здание nonresidential ~ административное здание office ~ административное здание parliament ~ здание парламента plant ~ промышленное здание prefab ~ сборное здание preserved ~ сохраненное здание production ~ производственное здание public ~ общественное здание rental ~ здание, сдаваемое внаем residential ~ жилой дом shop ~ здание магазина stock ~ склад stock ~ хранилище storage ~ склад storage ~ хранилище subsidized ~ субсидируемое строительство tenement ~ сдаваемый в аренду многоквартирный дом tower ~ высотное здание tower ~ высотный дом tower ~ небоскреб works ~ заводское здание works ~ производственное здание works ~ фабричный корпусБольшой англо-русский и русско-английский словарь > building
-
7 building
[ˈbɪldɪŋ]adjacent building соседнее здание administration building административное здание apartment building многоквартирное жилое здание apartment building многоквартирный дом building pres. p. от build building здание, постройка; строение, сооружение building здание building компоновка building pl надворные постройки, службы building сооружение building строительство building attr. строительный; building engineer инженер-строитель; building yard стройплощадка; building and loan association амер. кредитно-строительное общество building attr. строительный; building engineer инженер-строитель; building yard стройплощадка; building and loan association амер. кредитно-строительное общество engineer: building building инженер-строитель building of stocks строительство складов building up реклама building attr. строительный; building engineer инженер-строитель; building yard стройплощадка; building and loan association амер. кредитно-строительное общество collective building коллективная (кооперативная) постройка, дом; кооперативный дом factory building производственное здание factory building производственное сооружение factory building строительство заводов final inspection of building окончательный осмотр здания high-density/low-rise building план. малоэтажное жилищное строительство с большой плотностью застройки high-rise apartment building многоэтажный жилой дом high-rise building многоэтажный дом industrial building производственное здание low-rise building малоэтажное здание multi-storied building многоэтажное здание multistorey apartment building многоэтажный многоквартирный дом new building новое здание new building современное здание nonresidential building административное здание office building административное здание parliament building здание парламента plant building промышленное здание prefab building сборное здание preserved building сохраненное здание production building производственное здание public building общественное здание rental building здание, сдаваемое внаем residential building жилой дом shop building здание магазина stock building склад stock building хранилище storage building склад storage building хранилище subsidized building субсидируемое строительство tenement building сдаваемый в аренду многоквартирный дом tower building высотное здание tower building высотный дом tower building небоскреб works building заводское здание works building производственное здание works building фабричный корпус -
8 Donau Zentrum
nторговый комплекс, площадь 112 тыс. м2. Здание построено в 1975, серый цвет здания и его внешний облик напоминают казарму и находятся в диссонансе с его светлым и радостным внутренним видом. В 1999 пристроено современное здание культурного центра (Donau Plex), в котором размещаются кинотеатр, выставки, народный университет, библиотека, закусочные и рестораны, дискотека -
9 Waldorf-Astoria
"Уолдорф-Астория"Фешенебельный отель в г. Нью-Йорке на Парк-авеню [ Park Avenue], занимающий квартал между 49-й и 50-й улицами. Первоначально был построен на 34-й улице по заказу семьи Асторов [ Astor, John Jacob]. Правнук основателя первой династии американских миллионеров Джон Джекоб IV (1864-1912) построил гостиницу "Астория", к которой его двоюродный брат Уильям Уолдорф [Astor, William Waldorf] пристроил секцию "Уолдорф" (по названию немецкого городка Вальдорф, откуда происходило семейство). Отель "Уолдорф-Астория", открытый в 1897, сразу стал знаменитым. Это здание просуществовало до 1929 и было снесено, когда на этом участке началось строительство небоскреба [ skyscraper] Эмпайр-стейт-билдинг [ Empire State Building]. Современное здание построили на новом месте в 1931 в виде двух 47-этажных башен высотой 190,6 м, увенчанных уникальной крышей из меди в стиле ар деко. В этом же стиле выполнены и интерьеры. Новый отель остается среди самых престижных и дорогих отелей г. Нью-Йорка. Здесь постоянно содержатся президентские апартаменты. Ныне принадлежит компании "Хилтон хотелс" [Hilton Hotels Corp., Hilton]English-Russian dictionary of regional studies > Waldorf-Astoria
-
10 Fishmongers' Hall
['fɪʃ,mʌŋgəz,hɔːl]Фи́шмангерз-Холл (здание гильдии рыботорговцев лондонского Сити [Fishmongers' City Company]; там хранится кинжал, кот. в 1381 был убит вождь крестьянского восстания Уот Тайлер [Wat Tyler]. Современное здание построено в 1832-34; см. тж. Peasants' Revolt)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Fishmongers' Hall
-
11 Royal Mint
[,rɔɪəl'mɪnt]Короле́вский моне́тный двор (в Лондоне. До 1809 находился в Тауэре [ Tower of London]; современное здание построено в 1811. В 1968 переведен в новое здание близ Кардиффа [ Cardiff], Уэльс)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Mint
-
12 Bundespräsidialamt
n1) администрация Федерального президента, обеспечивает его деятельность, предоставляет информацию о событиях в стране и за рубежом, готовит документы → Bundespräsident2) современное здание в форме эллипса, в берлинском районе Тиргартен, в котором размещено Ведомство Федерального президента. Наружная сторона здания отделана тёмной плиткой из полированного натурального камня, окна строгой геометрической формы с затемнёнными стеклами. Такое архитектурное решение позволило органично вписать здание в ландшафт прилегающего Английского сада – зелень сада отражается в тёмных стёклах окон, игра света и тени на полированных стенах здания является его единственным украшением. Скромный внешний облик здания канцелярии подчёркивает подчинённое положение этого учреждения по отношению к должности и личности Федерального президента, резиденция которого находится на другом конце Английского сада. Обилие стекла в архитектурном облике здания (большие окна, стеклянная крыша) символизируют "прозрачность" государственной власти в демократическом обществе (transparente Demokratie) → Bellevue SchlossГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundespräsidialamt
-
13 Gewandhaus
n1) гевандхауз, здание бывшего склада и торгового дома гильдии суконщиков, в нём были также помещения для развлечений. Архитектурные памятники и названия сохранились со Средних веков во многих городах (Ляйпциг, Цвиккау, Брауншвайг, Дрезден и др.) <название от "gewendetes (gefaltetes) Tuch" – "сложенное сукно"> → Leipzig, Zwickau, Braunschweig, Dresden2) "Гевандхауз", концертное общество, зал и симфонический оркестр в Ляйпциге. Оркестр (Gewandhaus-Orchester) основан в 1781 г., выступал в здании бывшего гевандхауза (отсюда название оркестра). С оркестром выступали Иоганнес Брамс, Рихард Вагнер, Эдвард Григ, Рихард Штраус, П.И. Чайковский. Своего расцвета достиг при Феликсе Мендельсоне. Второй концертный зал "Гевандхауза" был построен в 1884 г., разрушен во время Второй мировой войны. Современное здание (Neues Gewandhaus) открылось в 1981 г. → Brahms Johannes, Wagner Richard, Strauss Richard, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Walter Bruno, Zweiter Weltkrieg, Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy -
14 City Hall
общ., брит. Сити-Хол (современное здание на берегу реки Темза, в котором располагаются органы власти Большого Лондона)See: -
15 Haas-Haus
nсовременное здание из стекла и бетона в Вене на площади Шток-им-Айзен-Плац. В здании размещены дорогие магазины, кафе, рестораны. Построено в 1990, архитектор Холляйн [название по имени владельцев первого венского универмага "Филип Хаас и сыновья", который до 1945 находился на этом месте] -
16 Innsbrucker Dom
mсамое значительное в Северном Тироле церковное строение в стиле барокко. Внутреннее убранство большей частью выполнено братьями Асам (Asam Egid Quirin, 1692-1750, Asam Cosmas Damian, 1686-1739): лепка в стиле рококо, роспись потолка, бронзовое надгробье эрцгерцога Максимилиана (Maximilian, Erzherzog, 1558-1618). Изображение Девы Марии на главном алтаре, привезённое сюда в 1650, - работа Л. Кранаха (Cranach Lukas, 1472-1553). В XII в. на месте собора находится готическая церковь, которая активно перестраивалась в последующие века. В XVII в. была барокизирована. Значительные повреждения получила в конце XVII в. в результате землетрясения. Современное здание построено в середине XVIII в. Сильно пострадало в 1944 от бомбардировок, в 1950 было восстановлено -
17 Lugner City
fв Вене, в районе Рудольфсхайм-Фюнфхауз. Торговый комплекс с сетью кафе и закусочных, вечером здесь проводятся культурно-развлекательные мероприятия. Современное здание из стекла и бетона, построено в 1990 -
18 Sankt Florian, Augustiner-Chorherrenstift
nодна из самых красивых культовых построек австрийского барокко. Центр духовной и музыкальной жизни Верхней Австрии. Здесь поёт знаменитый хор мальчиков, проводятся органные концерты и др. музыкальные мероприятия, связанные с именем Брукнера. Основан в 800, с 1071 - монастырь августинцев. В средние века - духовный и экономический центр. Современное здание построено в 1686, архитекторы Карлоне, Прандтауэр. Во внутреннем убранстве ценность представляют алтарь работы Альтдорфера (1518), росписи, выполненные АльтомонтеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Florian, Augustiner-Chorherrenstift
-
19 Schottenstift
nстарейший монастырь Вены. Основан в 1155 монахами-бенедиктинцами ирландского происхождения (т.н. "Schotten"), которые прибыли в Австрию по приглашению герцога Генриха II Язомиргота. Современное здание построено в 1828-1835 в стиле классицизма, архитекторы Й. Корнхойзель и Й. Адельподингер (Adelpodinger Joseph). В настоящее время здесь находится богатая библиотека (150300 томов, 720 рукописей, 420 инкунабул), коллекция монет, позднеготический алтарь XV в. Картинная галерея, размещённая в монастыре, известна произведениями живописи, изображающими средневековую Вену - работы Л. Кранаха (Cranach Lukas, 1472-1553) и голландских мастеров -
20 Pennsylvania Academy of the Fine Arts
Старейший музей изящных искусств и художественное училище страны в г. Филадельфии, шт. Пенсильвания. Основаны в 1805. Академия - правопреемница т.н. Колумбианума [Columbianum], созданного, в свою очередь, на основе школы рисования, учрежденной в 1791 Чарлзом Пилом [ Peale, Charles Willson]. Играет существенную роль в культурной жизни страны. Картины и скульптуры, приобретенные ею за последние 175 лет, предоставляют уникальную возможность наблюдать развитие художественных стилей. Музей входит в тройку крупнейших художественных музеев США. Выставки, проводившиеся Академией ежегодно в 1811-1969, были важными событиями в жизни страны. Современное здание академии, в архитектуре которого слились элементы византийского искусства, французской готики и Ренессанса, было построено по проекту местного архитектора Ф. Фернесса [Furness, Frank] в 1876; реставрировано в 1976. В художественной школе обучаются около 400 студентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania Academy of the Fine Arts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Здание Московского международного торгового банка — Здание Здание Московского международного торгового банка … Википедия
Здание Генерального штаба (Москва) — Здание Генерального штаба административное здание Координаты … Википедия
Здание Латвийской Национальной библиотеки — Достопримечательность Здание Латвийской Национальной библиотеки проект Страна Латвия … Википедия
Здание Моссельпрома — Здание Дом Моссельпрома Доходный дом А. Титова Дом Моссельпрома, вид с ул. Воздвиженка … Википедия
Здание Секретной разведывательной службы — Здание SIS англ. SIS Building Лондон … Википедия
Здание Круглого рынка — Здание рынка Круглый рынок Рынок со стороны Большого Конюшенного моста Страна … Википедия
Здание бывшей Главной аптеки — О здании Главной аптеки в Москве см. Здание Земского приказа Административное здание Здание бывшей Главной аптеки … Википедия
Здание кёнигсбергской биржи — общественное здание Кёнигсбергская биржа Königsberger Börse … Википедия
Здание Государственного банка (Харьков) — Административное здание Здание Государственного банка в Харькове … Википедия
Здание Ньюби-МакМэхона — Эту страницу предлагается переименовать в Здание Ньюби МакМэхона или Newby McMahon Building. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/9 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам… … Википедия
Здание Царицынской пожарной команды — Достопримечательность Здание Царицынской пожарной команды … Википедия